Daca ai usually, se foloseste present simple, deci pui "rains", pentru ca de obicei ploua, dar nu ploua in momentul asta. Iar la a doua, la "shine", se foloseste present continuous, adica "is shining", pentru ca traducerea propozitiei ar fi:
De obicei ploua in acest moment al anului, dar astazi soarele straluceste puternic.
