1 Caută, în dicţionarele diferitelor limbi eu-
ropene, cuvinte care denumesc termenul
carte. Care dintre cuvintele străine găsite ţi
se par mai apropiate de limba română?

Question

Limba română

a fost răspuns

1 Caută, în dicţionarele diferitelor limbi eu-
ropene, cuvinte care denumesc termenul
carte. Care dintre cuvintele străine găsite ţi
se par mai apropiate de limba română?

Răspuns :

Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Limba română. Sperăm că informațiile prezentate v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Ne bucurăm să vă revedem și vă invităm să ne adăugați în lista de favorite!

Ze Schools: Alte intrebari

2 Să Se Afle 2 X M +n + P, Știind Că M + N = 1 007, Iar N<p Cu 93.

Va Rog O Propoziție Cu : P/V+Ps/sunat.+S/subst. Va Rog Care Știți 

Prin Arderea A 0,5 Moli Ai Unei Hidrocarburi Nesaturate Se Obtin 89,6 L Amestec Gazos Format Din CO2 Si H2O. Precizati Numele Hidrocarburii,stiind Ca Un Litru D

Construiti Un Triunghi ABC Cunoscand Ca AD Este Mediana,AB=3 Cm,BC=4 Cm Si AD=3 Cm.Va Rog Dau Coroana

Ex 119 Dau Coroana! Va Rog! 

"ANII" Este Substantiv Nearticulat Sau Art. Hotarat?

Tudor Parcurge O Treime Dintr-un Traseu Montan. Care Este Lungimea Întregului Traseu Dacă I-au Mai Rămas De Parcurs 6 Km?este Urgent! Dau Coroana!!

[tex]3 {}^{?} = 2500[/tex]Plus Rezolvare. Dau Coroană

Transcrie Nr Mai Mari Decât 369,dar Mai Mici Decât 709

14. Aflați Numerele De Forma 523abc În Baza Zecd, Știind Că Sunt Divizibile Cu 7, 8 Si 9.va Rog, Este Urgent, Dau Coroana! 

8PANDICORNUL8GENIAL8ZE 8PANDICORNUL8GENIAL8ZE · Answer 1

1. Carte=

Livre (franceză)
Libro (italiană)
Libro (spaniolă)
Livro (portugheză)
Book (engleză)
Książka (poloneză)
Βιβλίο (greacă)
Buch (germană)
Книга (bulgară)
Knjiga (croată)
Bok (suedeză)
Bestil (daneză)
Rezervovat (cehă)
Boek (neerlandeză)
Raamat (estonă)
Knyga (lituaniană)
Knjiga (slovenă)
Kniha (slovacă)
Grāmata (letonă)
Könyv (maghiară)
Kirja (finlandeză)
Leabhar (irlandeză)
Ktieb (malteză)

Din câte se poate observa, corespondentul cuvântului ,,carte" al celorlalte limbi europene, nu se aseamănă prea mult cu limba română, nici măcar al limbilor latine. Motivul este faptul că limba română nu a preluat cuvântul latin pentru ,,carte" (,,liber", latină cultă), ci cuvântul pentru ,,hârtie", ,,scrisoare" (,,chartam"), acesta ajungând la forma de ,,carte" prin influențele popoarelor ce au pătruns în spațiul carpato-dunăreano-pontic de-a lungul secolelor și prin incertitudinile latinii vulgare, vorbite, care au creat particularități proprii fiecărei limbi latine.